ILLY
SCOR Designer
蠍座 大阪在住
子供の頃から、家に大きな水晶の原石がありました。なぜあったのかはわかりませんが、結晶柱の造形や、結晶と原石との境目が好きでよくながめていました。大阪に住み始めた頃から、自分でも石を買うようになりました。３つの石屋さんで販売スタッフをしたこともあります。アクセサリーに使う石には「個性が強い石」を選んでいます。「他にはない」というところに強く惹かれるからです。個性的で美しい石と出会うと、その瞬間にデザインのイメージが決まることもあります。
Since I was a kid, I had a large rough crystal in my house. I don’t know why it happened, but I liked the shape of the crystal pillars and the boundary between the crystals and the rough stones, so I often looked at them. From the time I started living in Osaka, I started buying stones myself. I have also worked as a sales staff at three stone dealers. For the stones used for accessories, we have selected “stones with strong individuality”. This is because I am strongly attracted to the fact that there is no other place. When you encounter a unique and beautiful stone, the image of the design may be decided at that moment.
2018年に独学で始めました。やりたいことが見つかったらすぐに始めたいから、最初から作りたいものに着手したいから、やりたいことはいつも独学でした。作り始めたばかりの頃、「使ってない石があるから、よかったら練習していいよ」と石をいくつも預けてくれた友人、「大切な人にプレゼントしたいから」と希少な石を預けてくれた友人、「あなたのワイヤースタイルがあるね」と言ってくれた友人、たくさんの友人たちからの助力があって、今日の作品とわたしがあります。
I started by myself in 2018. I always wanted to do what I wanted to do, because I wanted to start as soon as I found what I wanted to do, and I wanted to start what I wanted to make from the beginning. When I was just starting to make it, my friend who left me a lot of stones saying “I have unused stones, so if you like, you can practice”, “I want to give it to a loved one” and leave me a rare stone. With the help of my friends, friends who said “I have your wire style”, and many friends, I have today’s work and me.
誕生星座の”SCORPIO”（蠍座）から名付けました。星や宇宙に興味があるので、星に関する名前にしたかったから、音に透明感があるところ、”COR”を「コー」と発音することで、特定の言語っぽさがなくなるところがいいと思ったからです。
Named after the birth constellation Scorpio. I’m interested in stars and the universe, so I wanted to give it a name related to stars, so I thought it would be nice if the sound was transparent, and by pronouncing “COR” as “ko”, the specific language would disappear. is.
「石を星に見立てたデザイン」でアクセサリーを作り始めたのは、2020年からです。「『この作品にはこのような意図があります』と語れるようになりたい」と思ったことがきっかけです。石はほんとうの意味で星だし、同じものが他にないところも「石を星に見立てる」のは似つかわしいと思いました。「光背」シリーズは、バロック建築物の写真集で見た、教会堂の光の装飾に着想を得ています。石とワイヤーによる「星と光」の表現は、抽象と具象のバランスをとりつつ、幅を広げていきたいです。
It was in 2020 that we started making accessories with a “design that resembles a stone as a star.” I wanted to be able to say, “This work has this kind of intention.” A stone is a star in the true sense of the word, and I thought it would be a good idea to “make a stone a star” even if there is no other thing that is the same. The “Aureola” series is inspired by the light decoration of the church, which I saw in the photo book of Baroque buildings. I would like to broaden the expression of “stars and light” using stones and wires while balancing abstraction and concreteness.
作品を作りながら、石とヒトとを重ねて見ているときがあります。個性的な色や模様をした石のように、ヒトにも個性があります。石の個性は見てわかることが多いですが、ヒトの個性は見ただけではわからないことの方がずっと多い。偏見や決めつけも多くて、その人自身や他者が、ヒトの個性を否定的に言う声をよく見聞きします。 大勢のすてきな人たちが、個性の否定に抵抗するためにエネルギーを浪費していることを知り、わたしは作品で「個性を肯定する」意思表現をすることにしました。一人ひとりがちがっていて、オリジナルなあなたの個性は、夜空に煌めく星のようだと。わたしの作るアクセサリーが、人が個性を輝かせて毎日をおくる助力となることを願っています。
While making a work, I sometimes see stones and humans on top of each other. Like stones with unique colors and patterns, humans also have their own personality. The individuality of stones is often understood by looking at them, but it is much more difficult to understand the individuality of humans just by looking at them. There are many prejudices and prejudices, and we often see and hear the voices of the person and others who negatively say the individuality of a person. Knowing that many nice people are wasting energy to resist the denial of personality, I decided to express my intention to “affirm personality” in my work. Each person is different, and your original personality is like a glittering star in the night sky. I hope that the accessories I make will help people to shine their individuality and spend their days.